Kann eine Person wegen etwas verklagt werden, das sie in einer Sprache gesagt hat, die sie nicht beherrscht?

Wenn sich ein Nicht-Muttersprachler in den USA befindet, gibt es im Allgemeinen drei Theorien, nach denen jemand ihn wegen etwas verklagen könnte, das er sagt: vorsätzliche unerlaubte Handlung (Verleumdung, Körperverletzung, unerlaubte Vertragsbeeinträchtigung), unbeabsichtigte unerlaubte Handlung oder Vertragsverletzung .

Vorsätzliche unerlaubte Handlung

Diese Handlungen erfordern eine böswillige Absicht, eine Handlung auszuführen, von der dem Täter bekannt ist, dass sie möglicherweise anderen Schaden zufügt. Sobald die böswillige Absicht und die Handlung vorliegen, haftet der Täter für den Schaden, auch wenn er in unerwartetem Ausmaß schädlich ist.

Wenn also eine Person am Flughafen sagt “Ich habe Angst vor Flugzeugen” und stattdessen “Ich bin Terrorist in Flugzeugen!” Sagt, fehlt ihnen die böswillige Absicht und sie kann nicht wegen Körperverletzung verklagt werden, weil sie andere Reisende erschreckt.

Wenn sie sich jedoch dazu entschließen, einem Reisebegleiter einen Witz vorzuspielen und einem Wachmann zu sagen: “Er hat meinen Kaugummi gestohlen!”, In der Hoffnung, den Begleiter zu demütigen, indem er nach einer Packung Kaugummi sucht, sagen sie stattdessen: “Er hat meinen gestohlen Gewehr!” und der Begleiter wird angegriffen und verhaftet, er haftet trotz des unerwarteten Schadens.

Das gleiche würde für Verleumdung oder unerlaubte Einmischung gelten. Wenn Sie beabsichtigten, jemanden zu diffamieren oder ihn zu überzeugen, einen Vertrag zu brechen, aber versehentlich etwas mit viel schlimmeren Konsequenzen sagen, haften Sie für diese. Wenn Sie nur versehentlich eine Reihe von Wörtern sagen, die schaden, geht es Ihnen gut.

Fahrlässigkeit

Jede Person ist verpflichtet, wie eine vernünftige Person zu handeln und vorhersehbare Vorkehrungen zu treffen, um anderen nicht versehentlich Schaden zuzufügen. Dies bedeutet, dass Sie nicht auf eine Polizeistation stoßen und in einer Fremdsprache plappern oder 911 anrufen und plappern oder ein Mikrofon nehmen und so tun, als würden Sie wichtige Ankündigungen machen, oder in ein Krankenhaus gehen und Krankenschwestern Befehle erteilen. Selbst wenn Sie keinen Schaden von dem meinen, was passiert ist, würde eine vernünftige Person nicht so handeln und würde wissen, dass Chaos durch Fehlinterpretationen auftreten könnte. Sie würden dann für den daraus resultierenden Schaden haften.

Vertragsbruch

Der Abschluss eines Vertrags erfordert die Absicht, einen Vertrag abzuschließen. Sie können also nicht versehentlich einen verbindlichen Vertrag abschließen, während Sie Wörter sprechen, die Sie nicht verstehen. Wenn Sie jedoch verstehen, dass Sie einen Vertrag abschließen, sind Sie möglicherweise an den Vertrag gebunden, auch wenn Sie ihn nicht verstanden haben, da Sie ihn lesen und richtig interpretieren müssen, bevor Sie ihn unterzeichnen oder ihm zustimmen. Dies gilt insbesondere dann, wenn es eine Integrationsklausel enthält, die besagt, dass kein persönliches Verständnis der Auftragnehmer für die Auslegung der Vereinbarung relevant ist, sondern nur die Angelegenheit auf dem Papier selbst. Wenn Sie unterschreiben und dann den Vertrag brechen, können Sie verklagt werden.

Das ist eine gute Frage.

Ich bin kein Anwalt, aber ich habe in 9 verschiedenen Ländern gelebt und versucht (manchmal erfolgreich), alle ihre Sprachen zu lernen, also werde ich versuchen, dies zu beantworten:

Die Antwort hängt von zwei Dingen ab:

  1. Was du sagst
  2. Wo du sagst

Lassen Sie mich Ihnen eine lustige Geschichte erzählen – ich bin 1998 nach Antwerpen gezogen, um bei einem Börsenmakler zu arbeiten. So freundlich ich auch bin, ich wollte mich unterhalten. Mir ist klar, dass die Leute die ganze Zeit über Wetter / Sommer sprechen – das war April 1998.

Ich frage meine direkten Kollegen (dieselbe Abteilung wie meine), wie sie sagen sollen: “Das Wetter ist heute gut”, und sie haben mir beigebracht, dass es “Clotsuc” oder ähnliches ist (ich kann es sagen, weiß aber nicht, wie ich es buchstabieren soll).

Und am nächsten Tag erzähle ich allen, einschließlich meines Managers, seines Chefs und aller im Amt, “Clotsuc”.

Ich muss mindestens 20 Leuten ‘clotsuc’ gesagt haben, bevor mir endlich jemand sagte, es sei flämisch für ‘Arschloch’.

Aber jeder im Büro wusste, dass es ein Streich war, der mir vorgespielt wurde und niemand etwas dagegen hatte.

Zweites Beispiel – meine Schwester ist mit einem netten französischen Gentleman verheiratet. Meine Mutter sprach seine Mutter als “Frau” an und sie war schockiert. Frau in ihrem Teil der Welt bezieht sich auf jemanden, der ein Bordell betreibt. Sie war schockiert, wusste aber, dass es eine Sprachbarriere gibt und meine Mutter versuchte nur, ihr Respekt zu zollen.

In beiden Fällen war es also harmlos.

ABER wenn Sie im September in der Innenstadt von Manhattan stehen und wütend “Ich weiß, wie man ein Flugzeug fliegt” rufen, sind die Folgen wahrscheinlich nicht angenehm.

Zusammenfassung: Wenn Sie hier und da einen kleinen Fehler machen, kümmert es niemanden. Zum Beispiel – gestern hat mich jemand auf Quora mit den Worten “Ihr Mann / Freund hat Glück” beglückwünscht. Ich habe ihn nicht einmal korrigiert, dass ich ein Mann bin und eine Frau / Freundin habe. Ich wusste, was er zu sagen versuchte und ich dankte ihm.

Ich denke, meistens sind die Chancen, dass Sie verklagt werden, ziemlich gering, wenn Sie ein oder zwei Worte falsch sprechen. Ich denke, kriminelle Probleme sind tatsächlich wahrscheinlicher, besonders wenn Sie in einem Land, in dem ein Problem besonders heikel ist, das Falsche sagen.

Wenn Sie in den USA auf einem Flughafen oder in einem Flugzeug sind und fälschlicherweise das Wort “Bombe” sagen, weil Sie glauben, dass es etwas anderes bedeutet, befinden Sie sich wahrscheinlich in einem Raum mit der TSA. Sie würden jedoch nicht verklagt werden, und sobald klar wäre, dass Sie einfach einen Fehler gemacht haben, würden Sie wahrscheinlich freigelassen werden. Angenommen, die Behörden haben wirklich geglaubt, Sie hätten einen Fehler gemacht.

Ich denke jedoch, dass die Leute in den meisten Fällen verstehen, wenn jemand einen Fehler macht.

More Interesting

Sind Unternehmensanwälte und Wirtschaftsanwälte dasselbe?

Was sind die Hauptunterschiede zwischen dem britischen Gesetz zur Diskriminierung aufgrund einer Behinderung und dem „neuen“ Gleichstellungsgesetz?

Wie lange könnte ein Minderjähriger verhaftet werden, weil er auf dem Campus Tabletten verkauft hat?

Kann ich rechtliche Probleme bekommen, weil ich versehentlich die amerikanische Flagge verbrannt habe? Ich arbeite in einem Steakhouse und wir haben kleine amerikanische Flaggen auf Zahnstochern, die in die Steaks passen.

Als der Ladenbesitzer unten seinen Wechselstromkondensator direkt vor meinem Fenster installierte, bohrten sie Löcher in meine Wand. Kann ich rechtliche Schritte einleiten?

Wie finde ich einen Anwalt, der meinen Arbeitsvertrag überprüft?

War die Audioaufnahme von Bryces Geständnis in "13 Gründe warum" vor Gericht zulässig?

Wie bestrafen mehrere Staaten das Betreten und wie hoch ist die maximale Gefängnisstrafe für dieses Verbrechen?

Was passiert, wenn wir eine Lügendetektionsmaschine herstellen, die 100% genau ist? Welche Auswirkungen wird es auf das Gerichtsverfahren haben?

Wie man gegen eine Firma vorgeht, die mich in Indien betrogen hat

Werden Bump-Fire-Bestände jetzt illegal?

Welche Handlungen gelten in einigen Ländern als Verbrechen, in anderen jedoch nicht?

Selbstverteidigung: Wenn Sie mit jemandem kämpfen, der Sie zuerst angegriffen hat, wie beweisen Sie dann, dass Sie einen berechtigten Grund haben, zurückzugreifen?

Was sind die am besten verteidigten Mordfälle?

Was war die beste Erfahrung, die Sie mit einem Polizisten in Malaysia gemacht haben?